Further Reading
This page contains reference details of publications & articles relating to Relatively Speaking.Published Editions- Relatively Speaking (click here to buy) Samuel French Ltd, 1987, ISBN 0573113556
- Relatively Speaking Evans Plays, 1968, ISBN 0237494833
- Relatively Speaking (North American edition) Samuel French Inc, 1968, ISBN 0573615020
- Alan Ayckbourn (Japanese collection) 2001, ISBN 4883850242
Mansucripts (research & reference)- An original manuscript for Meet My Father - the original unpublished script from 1965 - is held in the Ayckbourn Archive at the Borthwick Institute for Archives at the University of York. The manuscript is accessible onsite for research purposes.
Reference Books- Paul Allen: A Pocket Guide to Alan Ayckbourn’s Plays pp.12-16, Faber, 2004, ISBN 0571214924
- Paul Allen: Alan Ayckbourn - Grinning at the Edge* pp.108-113, Methuen, 2001, ISBN 0413731200
- Michael Billington: Alan Ayckbourn (2nd Ed)* pp.19-26, Palgrave, 1990, ISBN 0333498976
- Bernard F. Dukore: Alan Ayckbourn - A Casebook pp.28-31, 43-46, Garland Publishing Inc, 1991, ISBN 0824027597
- Paul Elsam: Stephen Joseph - Theatre Pioneer And Provocateur pp.58, 100, 161, Bloomsbury, ISBN 978-1-408185674
- Michael Holt: Alan Ayckbourn* pp.12-16, Northcote Press, 1999, ISBN 0746308590
- Albert E. Kalson: Laughter In The Dark* pp. 41-45, 91-93, Associated Universities Press, 1991, ISBN 0838634796
- Simon Murgatroyd: Unseen Ayckbourn Lulu Books, 2023, ISBN 9781447761723
- Ian Watson: Conversations With Ayckbourn* pp.58, 60, Faber, 1988, ISBN 0571151922
- Sidney Howard White: Alan Ayckbourn* pp. 29-33, Twayne Publishers, 1984, ISBN 080576870X
Articles- West End Bound Desmond Pratt, Yorkshire Post, 4 March 1967
- A Playwright Agreeably Surprised Evening Standard, 30 March 1967
- Overwhelmed Evening Standard, 30 March 1967
- About The North Brian Finch, Radio Times, 27 February 1969
- Farceur, Relatively Speaking Robin Thornber, The Guardian, 7 August 1970
- British Dramatists: The New Arrivals John Russell Taylor, Plays And Players, December 1970
- Alan Ayckbourn Michael Wale, Financial Times, 8 July 1971
- Title not known Michael Billington, The Guardian, 14 August 1974
- Scarborough Fare Michael Coveney, Plays And Players, September 1975
- When Coward Wired 'Dear Alan' Scarborough Evening News, 25 March 1977
- Alan Ayckbourn’s Theatre Conquests Deborah Cowley, Reader’s Digest, November 1979
- Alan Ayckbourn Alan Ayckbourn, Drama, 1988, volume 1
- Mum Has The Word On Private Ayckbourn Elizabeth Johnson, Scarborough Evening News, 24 April 1996
- Laugh? I Nearly Did Chris Smith, British Airways Business Life, November 1999
- Relatively Classic Hull Daily Mail, 17 July 2007
- Alan Ayckbourn, Relatively Speaking Maggie Poppa, Down Your Way, November 2014
Reviews (world premiere)- Brilliant Dialogue In An Ayckbourn Farce Scarborough Evening News, 9 July 1965
- Relationships Mix-Up In New Comedy The Stage, 16 July 1965
Reviews (London premiere)- This Frail Craft Deserves Your Salute Herbert Kretzmer, Daily Express, 30 March 1967
- Unashamed, I Enjoyed Myself Vastly Peter Lewis, Daily Mail, 30 March 1967
- Teamwork Lends Charm To Implausible Plot W.A. Darlington, Daily Telegraph, 30 March 1967
- The Season's Funniest Trick Milton Shulman, Evening Standard, 30 March 1967
- Relatively Speaking B.A. Young, Financial Times, 30 March 1967
- Relatively Speaking Philip Hope-Wallace, The Guardian, 31 March 1967
- Low Brow D.A.N. Jones, New Statesman, 7 April 1967
- A Comedy That Scorns Blackness Richard Watts Jnr, New York Post, 12 August 1967
- Relatively Speaking Punch, 5 April 1967
- Farewell The Hairy Men Hilary Spurling, The Spectator, 7 April 1967
- Relatively Speaking Harold Hobson, Sunday Times, 2 April 1967
- Perplexed Boyfriend The Stage, 3 March 1967
- A Comedy Of Style, Depth And Wit R.B. Marriott, The Stage, 7 April 1967
- Fun Down To The Last Drop Irving Wardle, The Times, 30 March 1967
Reviews (Scarborough revival 1977)- Relatively Speaking David Ward, The Guardian, 15 July 1977
- Excellent, Relatively Speaking… Northern Echo, 18 July 1977
- A Very Good Ayckbourn Play, Relatively Speaking Scarborough Evening News, 15 July 1977
Reviews (Scarborough revival 2007)- Relatively Speaking Dominic Cavendish, Daily Telegraph, 30 July 2007
- Relatively Speaking Alfred Hickling, The Guardian, 26 July 2007
- Ayckbourn Back On Speaking Terms Again Charles Hutchinson, The Press, 27 July 2007
- Play's Revival Stands The Test of Time Sue Wilkinson, Scarborough Evening News, 25 July 2007
- Relatively Speaking Kevin Berry, The Stage, 26 July 2007
- Relatively Speaking Benedict Nightingale, The Times, 26 July 2007
- Relatively Speaking Ron Simpson, whatsonstage.com, 26 July 2007
Reviews (London revival 2013)- Relatively Speaking Matt Wolf, theartsdesk.com, 21 May 2013
- Relatively Speaking Warwick Thompson, Bloomberg.com, 23 May 2013
- Relatively Speaking Simon Edge, Daily Express, 21 May 2013
- Relatively Speaking Quentin Letts, Daily Mail (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Charles Spencer, Daily Telegraph, 21 May 2013
- Relatively Speaking Henry Hitchings, Evening Standard, 21 May 2013
- Relatively Speaking Ian Shuttleworth, Financial Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Michael Billington, The Guardian, 21 May 2013
- Relatively Speaking James Willstrop, Huffington Post (online), 2 June 2013
- Relatively Speaking Kate Bassett, Independent On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Sebastian Mann, The Londonist, 21 May 2013
- Relatively Speaking Peter Brown, London Theatre Guide, 21 May 2013
- Love Is Still A Laugh… 46 Years Later Georgina Brown, Mail On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Matt Wolf, New York Times, 28 May 2013
- Relatively Speaking Mark Shenton, The Stage (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Tim Walker, Sunday Telegraph, 26 May 2013
- Relatively Speaking Libby Purves, The Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Mark Valencia, whatsonstage.com, 21 May 2013
All research for this page by Simon Murgatroyd.
- An original manuscript for Meet My Father - the original unpublished script from 1965 - is held in the Ayckbourn Archive at the Borthwick Institute for Archives at the University of York. The manuscript is accessible onsite for research purposes.
Reference Books- Paul Allen: A Pocket Guide to Alan Ayckbourn’s Plays pp.12-16, Faber, 2004, ISBN 0571214924
- Paul Allen: Alan Ayckbourn - Grinning at the Edge* pp.108-113, Methuen, 2001, ISBN 0413731200
- Michael Billington: Alan Ayckbourn (2nd Ed)* pp.19-26, Palgrave, 1990, ISBN 0333498976
- Bernard F. Dukore: Alan Ayckbourn - A Casebook pp.28-31, 43-46, Garland Publishing Inc, 1991, ISBN 0824027597
- Paul Elsam: Stephen Joseph - Theatre Pioneer And Provocateur pp.58, 100, 161, Bloomsbury, ISBN 978-1-408185674
- Michael Holt: Alan Ayckbourn* pp.12-16, Northcote Press, 1999, ISBN 0746308590
- Albert E. Kalson: Laughter In The Dark* pp. 41-45, 91-93, Associated Universities Press, 1991, ISBN 0838634796
- Simon Murgatroyd: Unseen Ayckbourn Lulu Books, 2023, ISBN 9781447761723
- Ian Watson: Conversations With Ayckbourn* pp.58, 60, Faber, 1988, ISBN 0571151922
- Sidney Howard White: Alan Ayckbourn* pp. 29-33, Twayne Publishers, 1984, ISBN 080576870X
Articles- West End Bound Desmond Pratt, Yorkshire Post, 4 March 1967
- A Playwright Agreeably Surprised Evening Standard, 30 March 1967
- Overwhelmed Evening Standard, 30 March 1967
- About The North Brian Finch, Radio Times, 27 February 1969
- Farceur, Relatively Speaking Robin Thornber, The Guardian, 7 August 1970
- British Dramatists: The New Arrivals John Russell Taylor, Plays And Players, December 1970
- Alan Ayckbourn Michael Wale, Financial Times, 8 July 1971
- Title not known Michael Billington, The Guardian, 14 August 1974
- Scarborough Fare Michael Coveney, Plays And Players, September 1975
- When Coward Wired 'Dear Alan' Scarborough Evening News, 25 March 1977
- Alan Ayckbourn’s Theatre Conquests Deborah Cowley, Reader’s Digest, November 1979
- Alan Ayckbourn Alan Ayckbourn, Drama, 1988, volume 1
- Mum Has The Word On Private Ayckbourn Elizabeth Johnson, Scarborough Evening News, 24 April 1996
- Laugh? I Nearly Did Chris Smith, British Airways Business Life, November 1999
- Relatively Classic Hull Daily Mail, 17 July 2007
- Alan Ayckbourn, Relatively Speaking Maggie Poppa, Down Your Way, November 2014
Reviews (world premiere)- Brilliant Dialogue In An Ayckbourn Farce Scarborough Evening News, 9 July 1965
- Relationships Mix-Up In New Comedy The Stage, 16 July 1965
Reviews (London premiere)- This Frail Craft Deserves Your Salute Herbert Kretzmer, Daily Express, 30 March 1967
- Unashamed, I Enjoyed Myself Vastly Peter Lewis, Daily Mail, 30 March 1967
- Teamwork Lends Charm To Implausible Plot W.A. Darlington, Daily Telegraph, 30 March 1967
- The Season's Funniest Trick Milton Shulman, Evening Standard, 30 March 1967
- Relatively Speaking B.A. Young, Financial Times, 30 March 1967
- Relatively Speaking Philip Hope-Wallace, The Guardian, 31 March 1967
- Low Brow D.A.N. Jones, New Statesman, 7 April 1967
- A Comedy That Scorns Blackness Richard Watts Jnr, New York Post, 12 August 1967
- Relatively Speaking Punch, 5 April 1967
- Farewell The Hairy Men Hilary Spurling, The Spectator, 7 April 1967
- Relatively Speaking Harold Hobson, Sunday Times, 2 April 1967
- Perplexed Boyfriend The Stage, 3 March 1967
- A Comedy Of Style, Depth And Wit R.B. Marriott, The Stage, 7 April 1967
- Fun Down To The Last Drop Irving Wardle, The Times, 30 March 1967
Reviews (Scarborough revival 1977)- Relatively Speaking David Ward, The Guardian, 15 July 1977
- Excellent, Relatively Speaking… Northern Echo, 18 July 1977
- A Very Good Ayckbourn Play, Relatively Speaking Scarborough Evening News, 15 July 1977
Reviews (Scarborough revival 2007)- Relatively Speaking Dominic Cavendish, Daily Telegraph, 30 July 2007
- Relatively Speaking Alfred Hickling, The Guardian, 26 July 2007
- Ayckbourn Back On Speaking Terms Again Charles Hutchinson, The Press, 27 July 2007
- Play's Revival Stands The Test of Time Sue Wilkinson, Scarborough Evening News, 25 July 2007
- Relatively Speaking Kevin Berry, The Stage, 26 July 2007
- Relatively Speaking Benedict Nightingale, The Times, 26 July 2007
- Relatively Speaking Ron Simpson, whatsonstage.com, 26 July 2007
Reviews (London revival 2013)- Relatively Speaking Matt Wolf, theartsdesk.com, 21 May 2013
- Relatively Speaking Warwick Thompson, Bloomberg.com, 23 May 2013
- Relatively Speaking Simon Edge, Daily Express, 21 May 2013
- Relatively Speaking Quentin Letts, Daily Mail (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Charles Spencer, Daily Telegraph, 21 May 2013
- Relatively Speaking Henry Hitchings, Evening Standard, 21 May 2013
- Relatively Speaking Ian Shuttleworth, Financial Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Michael Billington, The Guardian, 21 May 2013
- Relatively Speaking James Willstrop, Huffington Post (online), 2 June 2013
- Relatively Speaking Kate Bassett, Independent On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Sebastian Mann, The Londonist, 21 May 2013
- Relatively Speaking Peter Brown, London Theatre Guide, 21 May 2013
- Love Is Still A Laugh… 46 Years Later Georgina Brown, Mail On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Matt Wolf, New York Times, 28 May 2013
- Relatively Speaking Mark Shenton, The Stage (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Tim Walker, Sunday Telegraph, 26 May 2013
- Relatively Speaking Libby Purves, The Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Mark Valencia, whatsonstage.com, 21 May 2013
All research for this page by Simon Murgatroyd.
- West End Bound Desmond Pratt, Yorkshire Post, 4 March 1967
- A Playwright Agreeably Surprised Evening Standard, 30 March 1967
- Overwhelmed Evening Standard, 30 March 1967
- About The North Brian Finch, Radio Times, 27 February 1969
- Farceur, Relatively Speaking Robin Thornber, The Guardian, 7 August 1970
- British Dramatists: The New Arrivals John Russell Taylor, Plays And Players, December 1970
- Alan Ayckbourn Michael Wale, Financial Times, 8 July 1971
- Title not known Michael Billington, The Guardian, 14 August 1974
- Scarborough Fare Michael Coveney, Plays And Players, September 1975
- When Coward Wired 'Dear Alan' Scarborough Evening News, 25 March 1977
- Alan Ayckbourn’s Theatre Conquests Deborah Cowley, Reader’s Digest, November 1979
- Alan Ayckbourn Alan Ayckbourn, Drama, 1988, volume 1
- Mum Has The Word On Private Ayckbourn Elizabeth Johnson, Scarborough Evening News, 24 April 1996
- Laugh? I Nearly Did Chris Smith, British Airways Business Life, November 1999
- Relatively Classic Hull Daily Mail, 17 July 2007
- Alan Ayckbourn, Relatively Speaking Maggie Poppa, Down Your Way, November 2014
Reviews (world premiere)- Brilliant Dialogue In An Ayckbourn Farce Scarborough Evening News, 9 July 1965
- Relationships Mix-Up In New Comedy The Stage, 16 July 1965
Reviews (London premiere)- This Frail Craft Deserves Your Salute Herbert Kretzmer, Daily Express, 30 March 1967
- Unashamed, I Enjoyed Myself Vastly Peter Lewis, Daily Mail, 30 March 1967
- Teamwork Lends Charm To Implausible Plot W.A. Darlington, Daily Telegraph, 30 March 1967
- The Season's Funniest Trick Milton Shulman, Evening Standard, 30 March 1967
- Relatively Speaking B.A. Young, Financial Times, 30 March 1967
- Relatively Speaking Philip Hope-Wallace, The Guardian, 31 March 1967
- Low Brow D.A.N. Jones, New Statesman, 7 April 1967
- A Comedy That Scorns Blackness Richard Watts Jnr, New York Post, 12 August 1967
- Relatively Speaking Punch, 5 April 1967
- Farewell The Hairy Men Hilary Spurling, The Spectator, 7 April 1967
- Relatively Speaking Harold Hobson, Sunday Times, 2 April 1967
- Perplexed Boyfriend The Stage, 3 March 1967
- A Comedy Of Style, Depth And Wit R.B. Marriott, The Stage, 7 April 1967
- Fun Down To The Last Drop Irving Wardle, The Times, 30 March 1967
Reviews (Scarborough revival 1977)- Relatively Speaking David Ward, The Guardian, 15 July 1977
- Excellent, Relatively Speaking… Northern Echo, 18 July 1977
- A Very Good Ayckbourn Play, Relatively Speaking Scarborough Evening News, 15 July 1977
Reviews (Scarborough revival 2007)- Relatively Speaking Dominic Cavendish, Daily Telegraph, 30 July 2007
- Relatively Speaking Alfred Hickling, The Guardian, 26 July 2007
- Ayckbourn Back On Speaking Terms Again Charles Hutchinson, The Press, 27 July 2007
- Play's Revival Stands The Test of Time Sue Wilkinson, Scarborough Evening News, 25 July 2007
- Relatively Speaking Kevin Berry, The Stage, 26 July 2007
- Relatively Speaking Benedict Nightingale, The Times, 26 July 2007
- Relatively Speaking Ron Simpson, whatsonstage.com, 26 July 2007
Reviews (London revival 2013)- Relatively Speaking Matt Wolf, theartsdesk.com, 21 May 2013
- Relatively Speaking Warwick Thompson, Bloomberg.com, 23 May 2013
- Relatively Speaking Simon Edge, Daily Express, 21 May 2013
- Relatively Speaking Quentin Letts, Daily Mail (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Charles Spencer, Daily Telegraph, 21 May 2013
- Relatively Speaking Henry Hitchings, Evening Standard, 21 May 2013
- Relatively Speaking Ian Shuttleworth, Financial Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Michael Billington, The Guardian, 21 May 2013
- Relatively Speaking James Willstrop, Huffington Post (online), 2 June 2013
- Relatively Speaking Kate Bassett, Independent On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Sebastian Mann, The Londonist, 21 May 2013
- Relatively Speaking Peter Brown, London Theatre Guide, 21 May 2013
- Love Is Still A Laugh… 46 Years Later Georgina Brown, Mail On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Matt Wolf, New York Times, 28 May 2013
- Relatively Speaking Mark Shenton, The Stage (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Tim Walker, Sunday Telegraph, 26 May 2013
- Relatively Speaking Libby Purves, The Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Mark Valencia, whatsonstage.com, 21 May 2013
All research for this page by Simon Murgatroyd.
- This Frail Craft Deserves Your Salute Herbert Kretzmer, Daily Express, 30 March 1967
- Unashamed, I Enjoyed Myself Vastly Peter Lewis, Daily Mail, 30 March 1967
- Teamwork Lends Charm To Implausible Plot W.A. Darlington, Daily Telegraph, 30 March 1967
- The Season's Funniest Trick Milton Shulman, Evening Standard, 30 March 1967
- Relatively Speaking B.A. Young, Financial Times, 30 March 1967
- Relatively Speaking Philip Hope-Wallace, The Guardian, 31 March 1967
- Low Brow D.A.N. Jones, New Statesman, 7 April 1967
- A Comedy That Scorns Blackness Richard Watts Jnr, New York Post, 12 August 1967
- Relatively Speaking Punch, 5 April 1967
- Farewell The Hairy Men Hilary Spurling, The Spectator, 7 April 1967
- Relatively Speaking Harold Hobson, Sunday Times, 2 April 1967
- Perplexed Boyfriend The Stage, 3 March 1967
- A Comedy Of Style, Depth And Wit R.B. Marriott, The Stage, 7 April 1967
- Fun Down To The Last Drop Irving Wardle, The Times, 30 March 1967
Reviews (Scarborough revival 1977)- Relatively Speaking David Ward, The Guardian, 15 July 1977
- Excellent, Relatively Speaking… Northern Echo, 18 July 1977
- A Very Good Ayckbourn Play, Relatively Speaking Scarborough Evening News, 15 July 1977
Reviews (Scarborough revival 2007)- Relatively Speaking Dominic Cavendish, Daily Telegraph, 30 July 2007
- Relatively Speaking Alfred Hickling, The Guardian, 26 July 2007
- Ayckbourn Back On Speaking Terms Again Charles Hutchinson, The Press, 27 July 2007
- Play's Revival Stands The Test of Time Sue Wilkinson, Scarborough Evening News, 25 July 2007
- Relatively Speaking Kevin Berry, The Stage, 26 July 2007
- Relatively Speaking Benedict Nightingale, The Times, 26 July 2007
- Relatively Speaking Ron Simpson, whatsonstage.com, 26 July 2007
Reviews (London revival 2013)- Relatively Speaking Matt Wolf, theartsdesk.com, 21 May 2013
- Relatively Speaking Warwick Thompson, Bloomberg.com, 23 May 2013
- Relatively Speaking Simon Edge, Daily Express, 21 May 2013
- Relatively Speaking Quentin Letts, Daily Mail (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Charles Spencer, Daily Telegraph, 21 May 2013
- Relatively Speaking Henry Hitchings, Evening Standard, 21 May 2013
- Relatively Speaking Ian Shuttleworth, Financial Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Michael Billington, The Guardian, 21 May 2013
- Relatively Speaking James Willstrop, Huffington Post (online), 2 June 2013
- Relatively Speaking Kate Bassett, Independent On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Sebastian Mann, The Londonist, 21 May 2013
- Relatively Speaking Peter Brown, London Theatre Guide, 21 May 2013
- Love Is Still A Laugh… 46 Years Later Georgina Brown, Mail On Sunday, 26 May 2013
- Relatively Speaking Matt Wolf, New York Times, 28 May 2013
- Relatively Speaking Mark Shenton, The Stage (online), 21 May 2013
- Relatively Speaking Tim Walker, Sunday Telegraph, 26 May 2013
- Relatively Speaking Libby Purves, The Times, 21 May 2013
- Relatively Speaking Mark Valencia, whatsonstage.com, 21 May 2013
All research for this page by Simon Murgatroyd.
- Relatively Speaking Dominic Cavendish, Daily Telegraph, 30 July 2007
- Relatively Speaking Alfred Hickling, The Guardian, 26 July 2007
- Ayckbourn Back On Speaking Terms Again Charles Hutchinson, The Press, 27 July 2007
- Play's Revival Stands The Test of Time Sue Wilkinson, Scarborough Evening News, 25 July 2007
- Relatively Speaking Kevin Berry, The Stage, 26 July 2007
- Relatively Speaking Benedict Nightingale, The Times, 26 July 2007
- Relatively Speaking Ron Simpson, whatsonstage.com, 26 July 2007
