Adaptations In Other Media
This page lists adaptations of Relatively Speaking in other media. Neither the radio nor television adaptations are available commercially.Television (1967)
Broadcast: 21 July 1967 | Time: 9.05pm
Channel: BBC1 | Production: BBC, Agincourt
Duration: 50 mins
Director: Nigel Patrick | Design: Hutchinson Scott | Producer: Peter Bridge | TV Producer: John Vernon
The Company (character in bold)
Greg: Richard Briers | Ginny: Jennifer Hilary | Philip: Michael Hordern | Sheila: Celia Johnson
Channel: BBC1 | Production: BBC, Agincourt
Duration: 50 mins
Director: Nigel Patrick | Design: Hutchinson Scott | Producer: Peter Bridge | TV Producer: John Vernon
The Company (character in bold)
Greg: Richard Briers | Ginny: Jennifer Hilary | Philip: Michael Hordern | Sheila: Celia Johnson
Note: This is the first ever television broadcast of an Alan Ayckbourn play. A 50-minute excerpt of the West End production of the play was broadcast and apparently watched in 2.5m homes. The BBC does not hold a copy of the recording in archive and it is not believed to have survived in any form.
Television (1969)
Broadcast: 2 March 1969 | Time: 8.20pm
Channel: BBC1 | Production: BBC
Duration: 90 mins
Director: Herbert Wise | Lighting: Gerry Millerson | Design: Natasha Kroll
The Company (character in bold)
Greg: John Stride | Ginny: Judy Cornwell | Philip: Donald Sinden | Sheila: Celia Johnson
Channel: BBC1 | Production: BBC
Duration: 90 mins
Director: Herbert Wise | Lighting: Gerry Millerson | Design: Natasha Kroll
The Company (character in bold)
Greg: John Stride | Ginny: Judy Cornwell | Philip: Donald Sinden | Sheila: Celia Johnson
Note: This is the first television adaptation of an Alan Ayckbourn play (i.e. not a recording of a live production). The BBC does not hold a copy of the programme in archive and it is not believed it has survived in any form.
Radio (1975)
Broadcast: 25 December 1975 | Time: 3pm
Channel: BBC Radio 4 | Production: BBC
Duration: 90 mins
Media Releases: Audio Cassette (1990)
Director: Kay Patrick
The Company (character in bold)
Greg: Nigel Lambert | Ginny: Joanna Wake | Philip: Michael Aldridge | Sheila: Rosemary Leach
Channel: BBC Radio 4 | Production: BBC
Duration: 90 mins
Media Releases: Audio Cassette (1990)
Director: Kay Patrick
The Company (character in bold)
Greg: Nigel Lambert | Ginny: Joanna Wake | Philip: Michael Aldridge | Sheila: Rosemary Leach
Television (1989)
Broadcast: 4 December 1989 | Time: 9.10pm
Channel: BBC2 | Production: BBC
Duration: 110 mins
Director: Michael Simpson | Design: Jan Spoczynski | Costume Design: Janet Tharby | Music: Jim Parker | Script Editor: Stuart Griffiths | Producer: Shaun Sutton
The Company (character in bold)
Greg: Michael Maloney | Ginny: Imogen Stubbs | Philip: Nigel Hawthorne | Sheila: Gwen Watford
Channel: BBC2 | Production: BBC
Duration: 110 mins
Director: Michael Simpson | Design: Jan Spoczynski | Costume Design: Janet Tharby | Music: Jim Parker | Script Editor: Stuart Griffiths | Producer: Shaun Sutton
The Company (character in bold)
Greg: Michael Maloney | Ginny: Imogen Stubbs | Philip: Nigel Hawthorne | Sheila: Gwen Watford
All research for this page by Simon Murgatroyd and should not be reproduced without crediting this website.
